Iguodala said his leg was fractured last year in the playoffs, but the Warriors put it out as a bone bruise.

伊戈达拉（在做客电台节目The Breakfast Club时）表示，他去年季后赛其实遭遇了腿部骨折，但勇士放出来的消息则是骨头挫伤。

[–]dthai14 1598 指標

LMAO... "trust me iggy it can't get worse"

哈哈哈哈哈，（就好像今年勇士医疗组对KD说的那样）“一哥你相信我哈，你这伤不可能更糟啦！”

[–]Supersonicsalik7 303 指標

Holy shit

超音速球迷：卧槽大新闻。

[–]Warriorsmick_jaggers_penis 373 指標

Not to get in the way of the circlejerk, but I’m pretty sure when he says “it’s being put out there” he’s talking about how the team officially briefed the media (and indirectly the other team) in a way that was intentionally vague.

勇士球迷：我倒不是要阻止大家群情激愤，但我认为一哥说的“放出来的消息”应该指的是球队告知媒体（并间接让对手得知），是球队故意要把伤情说得含糊不清的。

And his issue is that he then felt added pressure from fans and media to play through it due to his injury being downplayed somewhat due to the language used by the team... NOT that the team lied or was untruthful to him in any way. When Iggy himself is sitting in the training room, he’s obviously going to hear a lot more information (some of which could possibly put the warriors at a competitive disadvantage) than what people in the press conference room are.

然后一哥不满的地方在于：一定程度上，由于球队官方的说法，他的伤情被轻描淡写了，他感受到了来自球迷和媒体要求他带伤出阵的压力。他倒不是抱怨球队撒谎或者对他不坦诚。一哥本人坐在训练室里肯定要比新闻发布会房间里那群外人了解更多内幕，而这些内幕又有可能让勇士处于竞技层面的劣势。

The organization weren’t attempting to mislead Iguodala, they were attempting to mislead everyone else...

勇士当时并未试图误导伊戈达拉，他们是想误导其他所有人罢了。

[–]AlamoCandyCo 183 指標

Well yeah thats essentiaally the same thing kds friend said about durants injury. Either way its a pretty scummy way to handle it

额，这也基本上是阿杜的朋友对阿杜受伤的看法。不管怎么说，这么处理伤情都挺不厚道的。

[–]carl73833 892 指標

That seems like the Warriors MO at this point to keep their opponents on edge about game planning for their return

如今看起来这就像是勇士处理队内大将伤情的一贯操作：让对手如坐针毡，不知该如何针对潜在回归的勇士伤员布置比赛计划。

[–]Supersonicsmdzealot 153 指標

Yeah like when your best player has an achilles injury just call it a calf injury

超音速球迷：可不咋的，就好比你队内最佳球员跟腱受伤，然后你直接对外声称是小腿伤势就得了呗。

[–]NBAmarkthemarKing 249 指標

Hot take:

It is likely that it WAS a calf injury. Your calf muscles are connected to your Achilles tendon, they work together.

我有一个大胆的想法：

很有可能杜兰特当时遭遇的确实是小腿伤势。小腿肌肉是与跟腱连接在一起的，共同发力运作。

After sustaining a muscle strain (tear) and such a long layoff, KD's calf was in a weakened state. Since his calf wasn't capable of absorbing or applying the force necessary to make his move, his Achilles tendon got overloaded with forces it wasn't capable of withstanding causing it to rupture.

在遭遇了肌肉扭伤（撕裂）和长时间的休息后，杜兰特的小腿处于很虚弱的状态，不能吸收并施加他做动作所需的力量，于是他的跟腱受力负荷过大，无法承担压力，最终断裂。

[–]july26th- 170 指標

This shouldn’t be a hot take lol

这也算不得是大胆的观点啊哈哈。

[–]Supersonicsalik7 402 指標

How can they even do that

超音速球迷：还能这么操作？

[–]JJHarp 291 指標

Your fracture is now just a bruise...POOF

Like that

你骨折是吧？我吹口气它就变成挫伤啦。

轻松又愉快。

[–]Statshelp_TA 440 指標

That’s going to have to change if the NBA wants that integrity fee from Vegas

NBA要是还想在拉斯维加斯赌场恰饭，那勇士这操作可得收敛收敛了。

[–]Heatleak22 275 指標

Facts. With sports gambling becoming more and more prominent, shit like that is not going to fly for much longer.

说到点子上了。体育博彩越来越盛行，勇士这种玩法肯定不会活太久。

[–]76ersgermiwermi 109 指標

For real. The money line for this series was ridiculous before game one. Was at +250 for the Raptors. Yeah they were underdogs but not like that.

真格的。总决赛首场开打之前，赔率简直离谱得不像话，买猛龙可是1赔2.5啊。是，我知道他们在总决赛开打前是不被看好的一方，但也不至于这么夸张吧。

[–]Supersonicsmdzealot 397 指標

Andre also slipped up on First Take and said Klay shouldn't of been back so soon after his firdt injury, caught himself then walked it back a little bit

超音速球迷：伊戈达拉还在上ESPN的First Take节目时说漏了嘴，表示克莱本来不该在第一次受伤后那么快回归的，但一哥随后马上管住了嘴，往回圆了圆。

[–]KnicksHokageEzio 336 指標

"If he dies, he dies" - Warriors medical staff

勇士医疗组：“战死沙场可谓死得其所也。”

[–]SpursTenglishbee 295 指標

Does this make the KD injury a little more suspicious?

马刺球迷：这消息一出，阿杜的伤情是不是更疑点重重啦？

[–]HawksBonerGoku 203 指標

Yes. They should be fined by OSHA.

没错，勇士就该被劳工健康管理局罚款。

[–]Warriorsfredothechimp 90 指標

A bone bruise is a microfracture though.

勇士球迷：可骨头挫伤就是微骨折（骨微裂）的意思呀。

[–]PistonsJaerba 408 指標* 

People are reacting like he said bruise. A bone bruise is pretty severe and not far removed from an actual fracture. I believe it's basically microfractures.

大家表现得好像一哥说的是瘀伤一样。骨头挫伤挺严重的，跟真正的骨折并没有差多少。我记得骨头挫伤基本就是微骨折（微裂）。

What is a bone bruise?

The term bone bruise is a misnomer and makes the injury seem less serious than it is. A so-called bone bruise is actually a fracturing of the inner layer of bone.

什么是骨头挫伤？骨头挫伤这一说法是用词不当，会让伤情显得不如实际情况严重。所谓的骨头挫伤其实就是内层骨头的破裂。

If you watch the video, he's basically highlighting the culture and pressure in the finals. He's not talking about the medical staff. He's talking about other teammates, family members, etc. all asking how you're feeling and the pressure to prove you're tough.

如果大家看了一哥采访原文就会发现一哥基本上是在谈总决赛的压力和文化。他并不是在评判勇士医疗组怎么怎么样，他是在说其他队友，家人和其他人都在问自己感觉如何，还有证明自己是硬汉所带来的压力。

[–]TimberwolvesH2-sL 113 指標

Covington had a bone bruise that kept him out for almost 50 games this season.

森林狼球迷：考文顿的骨头挫伤让他本赛季缺席了快50场比赛。

本文转载自公众号：教主侃球